Kritike
Pobjeda jezika nad filozofijom
Schopenhauer prijevodima nije osobito vjerovao. U § 309 rasprave Über Sprache und Worte iz nepodudarnosti pojmovnih granica među jezicima izvodi „nužnu manjkavost svih prijevoda”; najbolji prijevod uspoređuje s transpozicijom glazbenoga komada u drugi tonalitet,...